Proč studovat portugalštinu?


 

 

Portugalština patří stejně jako španělština mezi západní románské jazyky. Vyvinula se na západě Iberského poloostrova z hovorové latiny (tzv. vulgární latiny), kterou používali římští vojáci a osadníci od třetího století př.n.l. První portugalsky psané dokumenty pochází z 11. století.

V době slavných portugalských zámořských objevů (14. až 16. století) se portugalština rozšířila na některá území Afriky, Asie a Jižní Ameriky.

Slovní zásoba brazilské formy portugalštiny byla postupně obohacena o místní názvy (jména rostlin a zvířat) pocházející z místních indiánských jazyků (především tupi-guarani).

Země, ve kterých je portugalština úředním jazykem:

  • Portugalsko, včetně souostroví Azory a Madeira (přes 10 milionů obyvatel)

  • Brazílie (téměř 200 milionů obyvatel)

  • Angola

  • Mosambik

  • Kapverdy

  • Svatý Tomáš a Princův ostrov

  • Guinea-Bissau

  • Rovníková Guinea

  • Východní Timor

  • Macau (bývalá portugalská kolonie v Číně)

Stále rostoucí význam má portugalština v ostatních zemích Jižní Ameriky – zejména v Argentině, Bolívii, Venezuele, Uruguayi a Paraguayi. Je rozšířená hlavně v příhraničních oblastech těchto zemí. Portugalština zde současně vytváří se španělštinou smíšený jazyk, tzv. portuňol.

Velké portugalsky mluvící menšiny jsou ve státě Antigua Barbuda, na Bermudách, v Kanadě, Guyaně, na Jamajce a v USA.

V Evropě hovoří portugalsky více než 10% obyvatel v Lucembursku a v Andoře. Velké portugalsky hovořící komunity žijí navíc v Belgii, Francii, Německu, ve Švýcarsku a na ostrově Jersey. V Galícii v severozápadním Španělsku se hovoří galicijštinou, která je portugalštině velmi podobná .

Portugalština je významným jazykem menšin v dalších afrických státech – v Demokratické republice Kongo, Malawi, Namibii (asi 20% obyvatel), Jižní Africe (přes 1 milion portugalsky hovořících obyvatel), Senegalu, Zambii a v Zimbabwe.

 

Motivace ke studiu portugalštiny

  • Portugalština je sedmým nejužívanějším jazykem světa – hovoří jím více než 220 milionů lidí.


  • Jedná se o velmi hezky znějící jazyk, kterým se hovoří v zemích, jež jsou naprosto jedinečné svou historií, kulturou a přírodními krásami.


  • V České republice se jedná o velmi málo rozšířený jazyk, proto jeho znalost může být klíčem k velmi zajímavým příležitostem.


  • Portugalština je vhodným jazykem pro biology, etnografy a lingvisty. Zejména pro jejich práci přímo v Brazílii, kde je znalost portugalštiny vyložena nutná.


  • Brazílie (nejlidnatější země, ve které se mluví portugalsky) prakticky nebyla postižena světovou finanční krizí z konce roku 2008 a její ekonomika naopak výrazně roste, přičemž tento růst má dlouhodobou perspektivu. V Brazílii v posledních letech navíc došlo k řadě objevů obrovských ropných polí. Díky tomuto vývoji roste i politická prestiž Brazílie a portugalštiny na mezinárodní scéně. Také české Ministerstvo průmyslu a obchodu pokládá Brazílii za zemi prioritního ekonomického zájmu v Jižní Americe.

  • Znalost portugalštiny je velmi užitečná při následném studiu španělštiny. Nebo naopak předchozí znalost španělštiny velmi usnadní studium portugalštiny. Oba jazyky jsou hodně podobné, co se týká slovní zásoby i gramatiky.

  • Brazilská portugalština Vám otevře zcela nové možnosti v nejlidnatější a největší zemi Jižní Ameriky, jejíž ekonomika se slibně rozvíjí a nabízí zahraničním firmám velké příležitosti podnikání.